HP OpenVMS Systems Documentation

2.2.1 코드 구성

한글 코드는 KS C 5601-1987 표준을 따릅니다. 코드 표는 94행 x 94열로 배열된 8,836 개의 코드 위치로 구성됩니다. 행과 열은 1부터 94까지 번호가 부여됩니다.

한글 코드의 첫번째 바이트(b7-b1)는 코드의 행 번호를 결정하고두번째 바이트(b7-b1)는 열 번호를 결정합니다. 첫번째 바이트와 두 번째 바이트의 코드 범위는 16진수 A1부터 FE까지입니다.

다음의 예제는 행과 열 번호로 나타낸 한글 문자의 2-바이트 코드 입니다.

2.2.2 한글 코드 표

그림 2-3은 2-바이트 코드 표의 배치와 한글 문자 세트의 위치를 보여줍니다.

그림2-3 2-바이트 코드 표의 DEC 한글 문자 세트

주

줄 무늬 표시 영역은 ASCII 제어 코드로 할당된 영역입니다. 한글 코드가 이 영역에 할당되지 않음으로써, ASCII 코드와의 상충이 없습니다.

그림 2-4는 한글 코드 표의 상세한 구성을 보여 줍니다.

그림2-4 한글 코드 표의 구성

4.1.1 단말기 특성의 설정

4.2.1 명령 프로시저의 인수

이 인수에는 한글 문자가 포함된 문자열을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

$ TYPE SAMPLE.COM

$ SHOW SYMBOL P1

$ SHOW SYMBOL P2

$ SHOW SYMBOL P3

$ EXIT

$ @SAMPLE 매개변수1 매개변수2 매개변수3

P1 = "매개변수1"

P2 = "매개변수2"

P3 = "매개변수3"

$

4.2.2 SHOW 명령에서의 한글 사용

시스템 관련 정보를 화면에 한글로 표시하기 위하여 다음의 SHOW명령을 사용할 수 있습니다.

• $SHOW USER
• $SHOW QUEUE
• $SHOW SYSTEM
• $SHOW MEMORY
• $SHOW DEVICE
• $SHOW PROCESS
• $SHOW LOGICAL
• $SHOW TRANSLATION

OpenVMS 도움말 메시지와 마찬가지로, SHOW LOGICAL 명령과 SHOW TRANSLATION 명령을 제외하고는 HANGULGEN 유틸리티를 사용하여 영어 또는 한글 메시지를 선택할 수 있습니다.

4.2.3 APPEND, BACKUP, CONVERT, COPY, CREATE 및TYPE 명령에서의 한글 사용

파일에 한글 데이터를 포함시킬 수 있습니다. 또한 APPEND, BACKUP, CONVERT, COPY, CREATE 및 TYPE 명령에 한글을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

$ CREATE HANGUL.DAT

한글 문자를 사용할수 있습니다 ^Z

$

$ TYPE HANGUL.DAT

한글 문자를 사용할수 있습니다

$

4.2.4 ASSIGN, DEASSIGN 및 DEFINE 명령에서의 한글 사용

논리명과 등가 문자열에 한글을 사용할 수 있습니다. 또한 ASSIGN, DEASSIGN 및 DEFINE 명령에서도 한글을 사용할 수 있습니다.

ASSIGN 명령과 DEFINE 명령을 사용하여 한글 문자로 정의된 논리명을 화면표시하기 위하여 SHOW LOGICAL 명령과 SHOW TRANSLATION 명령을 사용할 수 있습니다. 그리고, 렉시칼 함수F$LOGICAL은 한글로 변환될 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

$ DEFINE 논리명 그림

$ SHOW LOGICAL 논리명

"논리명" = "그림" (LNM$PROCESS_TABLE)

$ _변수=F$LOGICAL("논리명")

$ SHOW SYMBOL _변수

_변수 = "그림"

$

4.2.5 DIRECTORY 명령에서의 한글 사용

DIRECTORY 명령에서는 2개 국어 시스템 메시지가 지원됩니다. HANGULGEN 유틸리티를 사용하여 영어 또는 한글 메시지를 선택할 수 있습니다.

4.2.6 MESSAGE 명령에서의 한글 사용

메시지 파일의 기능 필드(facility field)와 원문에서 한글을 사용할수 있습니다. 그러나, 식별 필드(ident field)에서는 한글이 허용되지 않습니다.

4.2.7 OpenVMS 도움말에서의 한글 사용

HELP 명령 사용시 OpenVMS HELP 기능을 호출하여 OpenVMS 명령에 관한 정보를 화면에 표시하거나 또는 HANGULGEN 유틸리티를 사용하여 한글 또는 영어로 주제를 화면에 표시할 수 있습니다.

출력 장치가 HANGUL_MSG로 설정되어있다 하더라도 다음 명령을 사용하면 영어로된 도움말을 직접 화면표시할 수 있습니다.

$HELP @HELPLIB

더우기, OpenVMS/Hangul 전용 도움말 주제를 다음의 명령을 사용하여 화면에 표시할 수 있습니다.

$HELP @HSYHLP

4.2.8 READ 명령과 WRITE 명령에서의 한글 사용

데이터의 입력과 출력 원문에 한글 문자를 포함할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

$ TYPE HANGUL.DAT

한글 문자 읽기 쓰기 테스트1

$ OPEN/READ INPUT HANGUL.DAT

$ OPEN/WRITE OUTPUT HANGUL1.DAT

$ READ INPUT REC

$ WRITE OUTPUT REC

$ WRITE OUTPUT "한글 문자 읽기 쓰기 테스트2"

$ CLOSE INPUT

$ CLOSE OUTPUT

$ TYPE HANGUL1.DAT

한글 문자 읽기 쓰기 테스트1

한글 문자 읽기 쓰기 테스트2

$

4.2.9 REPLY 명령에서의 한글 사용

메시지 원문에 한글을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습 니다.

$ REPLY/TERMINAL=TT "REPLY에 한글 문자 사용"

Reply received on HANGUL from user JOHN at _HANDVF$LTA5236:

15:19:48

REPLY에 한글 문자 사용

$

4.2.10 SET 명령에서의 한글 사용

프롬프트 지정에 한글을 사용하거나 또는 명령 설명 파일의 동작어 에 한글을 사용할 수 있습니다. 그러나, 한정자나 레이블에는 한글 을 사용할 수 없습니다.

4.2.11 SEARCH 명령에서의 한글 사용

탐색될 문자열에 한글을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

$ TYPE HANGUL.DAT

그 그림이 아름답습니다

그 화가는 매우 유명합니다

$

$ SEARCH/HIGHLIGHT=UNDERLINE HANGUL.DAT 그림이 그 그림이 아름답습니다

$

4.2.12 한글 기호

기호명은 알파벳 문자(_와 $ 포함)로 시작해야 합니다. 두번째와 그 이후 문자부터는 한글을 사용할 수 있습니다. 또한, 할당될 문 자열에 한글이 포함될 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

$ _변수="한글 데이터"

$ SHOW SYMBOL _변수

_변수 = "한글 데이터"

$

4.2.13 명령 프로시저에서의 레이블

명령 프로시저의 레이블명에 한글을 사용할 수 있습니다. 따라서 GOTO 명령에 한글 레이블을 사용할 수도 있습니다.

5.3.1 SET 명령

SET 명령은 한글 단말기 특성을 설정합니다. 이러한 특성에는 장치 유형, 입력 유형 및 출력 유형이 포함됩니다. 영어 및 한글 도움말 /오류 메시지를 제공하는 유틸리티에서는, 해당되는 출력 유형을 지정하여서 출력 언어를 선택합니다.

5.3.2 SHOW 명령

SHOW 명령은 한글 단말기 특성을 보여주는데, 각 장치 당 1 행씩 다음 필드들의 정보를 화면표시합니다.

• 현재 SYS$INPUT 장치의 장치명
• 장치 유형
• 입력 유형(HANGUL 또는 ASCII)
• 출력 유형(HANGUL_MSG 또는 ASCII_MSG)

HANGULGEN에서는 DOOSAN 220C와 VT382의 장치 유형이

HANGUL_VDU로 표시됩니다.

그리고 LA380의 장치 유형은 HANGUL_PRT로 표시됩니다.

6.3.1 한글 개인명

HMAIL에서는 개인명에 한글을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 사용자 KIM이 파일 FILE.TXT를 한글 개인명 사용자 HANGUL::LEE 에게 발송하고자 하는 경우, 명령을 다음과 같이 입력할 수 있습니다.

HMAIL> set personal_name "김 영근, 컴퓨터실"

HMAIL> exit

$ HMAIL/SUBJECT="Meeting Agenda" FILE.TXT HANGUL::LEE

또는 사용자 KIM이 한 개인명을 현재 메시지에만 적용되게 설정할 경우 명령을 다음과 같이 입력할 수 있습니다.

HMAIL> send/personal_name="김 영근, 컴퓨터실" file.txt

수신: hangul::lee

주제: Meeting agenda

노드 HANGUL에 있는 사용자 LEE는 다음의 메시지를 수신합니다.

HANGUL 노드의 HANGUL::KIM 에서온 새 전자우편 "김 영근, 컴퓨터실"

6.3.2 한글 제목명

HMAIL에서는 제목에 한글을 사용할 수 있습니다. 다음은 그 사 용 예를 보여줍니다.

HMAIL>

수신: hangul::lee

주제:회의 의사록

6.3.3 한글 폴더명

폴더명에 한글을 사용할 수 있습니다. 다음의 예들은 폴더명에 한 글을 사용하는 방법을 보여줍니다.

HMAIL> select mail

%MAIL-I-SELECTED, 5 메시지가 선택되었습니다

HMAIL> move/all 회의 의사록

회의 의사록 폴더가 없습니다.

폴더를 만드시겠습니까 ?(Y/N, 기본값은 N) y

%MAIL-I-NEWFOLDER, 회의 의사록 폴더가 생성되었습니다

6.3.4 한글 문자열 대조

HMAIL에서는 SEARCH 명령과 SELECT, SET FOLDER, DIRECTORY 및 READ 명령의 /SUBJECT_SUBSTRING 한정자 같이 명령의 탐색 문자열에 한글을 사용할 수 있습니다.

예를 들면 다음과 같습니다.

HMAIL> select 회의 의사록

%MAIL-I-SELECTED, 5 메시지가 선택되었습니다

HMAIL> directory

회의 의사록

HMAIL> directory/subject_substring=데이터베이스

회의 의사록

6.3.5 HMAIL에서의 내정 편집기

HMAIL에서는 HTPU가 내정 편집기로 호출됩니다. 그러나, SET EDITOR 명령을 사용하여 이 내정값을 무시하고 다른 편집기를 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 명령을 사용하여 내정 편집기를 다른 편집기로 설정하려면 다음과 같이 할 수 있&