|
|
United States-English | |
|
|
 |
|
 HP OpenVMS Systems Documentation |
|
OpenVMS 用户手册
词汇表
ASCII: 参阅美国信息交换标准码。 CPU: 参阅中央处理器。 DCL (DIGITAL 命令语言): 在 OpenVMS 系统上的命令解释程序，为用户和操作系统之间的通信提供一种手段。 DECnet-Plus: Compaq 硬件和软件产品系列，实现数字网络体系结构 (DNA) 阶段 V，集成了 OSI 和 DNA 协议。DECnet-Plus 符合 OSI 标准并且与 DECnet 阶段 IV 和 TCP/IP 兼容。 DIGITAL 命令语言 (DCL): 参阅 DCL (DIGITAL 命令语言)。 RMS (记录管理服务): 程序调用的一组操作系统过程，可处理文件和文件中的记录。RMS 允许程序在记录级 (记录 I/O) 发出 GET 和 PUT 请求以及读取和写入块 (I/O)。RMS 是系统软件的一个完整部分；它的过程以执行模式运行。 UAF (用户授权文件): 拥有系统每个帐户细节的文件。UAF 包含分配给每个帐户的用户名、口令、用户标识码 (UIC)、定额、限制和特权。 UFD (用户文件目录): 简要对存储在磁盘或磁带上一组文件编目录的文件。UFD 包括这组文件中每个文件的名称、类型和版本号。它也包含标识文件实际位置的唯一编号，并指向一列文件属性。另请参阅目录。 UIC (用户标识码 ): 分配给用户、文件、全局节、命令事件标记簇和邮箱的号码对。UIC 指定可供拥有者、组、全体用户和系统使用的存取类型 (读、写或读/写，在对象是文件的情况下还有执行、删除或两者)。 个性化注册命令过程: 让您用户化计算环境的命令过程。每次您注册时就执行它包含的命令。 口令: 用户在注册时提供的字符串，用来验证他们的身份并作为授权存取他们帐户的证据。有两种口令---系统口令和用户口令。用户口令包括主和次口令。 子目录: 一种目录文件，在更高级目录中编目录，它列出属于目录拥有者的附加文件。 子进程: 由另一个进程建立的辅助进程。建立子进程的进程是它的拥有者。进程和它的子进程共享一套定额和限制。当拥有者进程从系统除去时，它的所有子进程 (和子进程的子进程) 也被除去。 子例行程序: 由另一个程序调用而执行的辅助例行程序。子例行程序经常被重复调用，直到满足某个条件。 小键盘: 终端上主键盘旁边的一组键。 专用卷: 进程分配给它自己独占使用的海量存储媒体。 中央处理器 (CPU): 处理所有计算、输入输出路由选择和执行程序的硬件。简而言之，CPU 是计算机实际计算的部分。 公开帐户: 不需要口令的帐户。 公用程序: 提供一组相关的通用功能的程序，例如，程序开发公用程序 (编辑程序、链接程序)、文件管理公用程序 (文件复制或文件格式翻译程序 ) 或者操作管理公用程序 (磁盘定额、诊断程序)。 分层式目录结构: 目录的结构具有几个层次，安排为基于一对多关系的树形结构，。 分析: 以下二者之一:
分离进程: 没有拥有者的进程。当用户注册到系统时，作业控制程序就建立一个分离进程。每次开始一个批作业或服务一个逻辑链接连接的请求时，它也建立一个分离进程。因为作业控制程序不拥有它建立的进程，所以这些进程被称为分离的。DCL 命令 RUN/UIC 和建立进程系统服务 (指定 UIC) 允许有合适特权的进程请求建立分离进程。 反向视频: 将默认视频对比反向的视频终端特性。如果默认显示是白色背景的黑色图，反向视频则显示黑色背景的白色图。 文件: 对用户重要的结构中安排的一组数据元素。文件是系统可存取的任何命名和存储的程序、数据或两者。存取分为两种类型: 只读，意即文件不能被改变；读/写，意即文件内容可以改变。另请参阅卷。 文件名: 在文件说明中，在文件类型之前包含 1 至 39 个字符名称的字段。 文件夹: 您可以存储邮件消息的文件的细分。 文件类型: 在文件说明中，包括句点跟随 0 至 39 个字符标识的字段。按照约定，该字段标识具有同样使用或特征的文件类属级别，例如编译器和汇编程序列表文件，二进制的目标文件，等等。 文件说明: 在海量存储媒体中，一个文件的唯一名称。它标识文件存储的节点、设备、目录名、文件名、文件类型和版本号。 文件路径: 文件说明的磁盘和目录部分。 比较顺序: 指派给字符集 (例如，ASCII、多国或 EBCDIC) 字符的次序，用于定序。 队列: 以下任何一个:
主口令: 一种用户口令，是系统要求用户的第一个用户口令。系统可能也需要次口令。主口令必须是与用户名关联的口令。 主文件目录 (MFD): 包含磁盘主目录的文件。 主机: 连接到网络的系统。另请参阅节点。 代理注册: 准许用户从远程节点有效地注册到本地节点的一种注册，就象用户在本地节点拥有一个帐户。然而，用户在存取控制字符串中不指定口令。远程用户可能拥有该帐户或者与其他用户共享帐户。 写入: 映象发送数据的动作或能力。例如，当发出 PRINT 命令时，从存储的地方读取指定文件并写入打印机。另请参阅读取。 出错消息: 当您请求的一些动作失败时，系统发送的消息。每个出错消息标识操作系统检测到出错的特定部分。多数出错消息起因于键入错误或指定语法错误。通常，通过正确地重新键入命令，您可以改正错误。 功能键: 发送特殊信号给操作系统的键盘键。功能键标识为 Fn， 在此 n 是与该键相关的编号。例如，在 Mail 中按 F9 键，告诉系统您要转发消息。 可执行映象: 可以在进程中运行的映象。当运行时，可执行映象从文件中读取，用于进程执行。 外部文件说明: 其说明不符合 OpenVMS 语法或格式的文件。 外部命令: 执行映象的符号，其名称不被命令解释程序识别为 DCL 命令。 对象: 系统控制存取信息的被动仓库。存取对象意味着存取它所包含的信息。 打印队列: 等待打印的一列文件。 打印表格: 为打印而定义页面设置和纸张的一组属性。 本地节点: 用户所在的网络节点。 用户口令: 与用户关联的口令。当用户尝试注册时，必须正确地提供口令，以便批准用户存取系统。两种用户口令是主和次口令；这些术语也表示它们输入的次序。 用户授权文件 (UAF): 参阅 UAF (用户授权文件)。 目录: 简要地为一组存储在磁盘或磁带上文件编制目录的文件。目录包括每个文件的名称、类型和版本号，以及标识文件实际位置的唯一号码并指向其属性列表。另请参阅子目录。 节点: 以下之一:
节点说明: 文件说明的第一字段。该字段识别计算机系统在网络中的位置。 记录文件地址 (RFA): 记录在文件中的唯一地址。RFA 允许以后随机地存取以前存取的记录。这种存取与文件组织无关。 记录排序: 一种排序处理，经过这种排序处理后，记录保持原样并且产生一个包含完整记录的输出文件。 记录管理服务 (RMS): 参阅 RMS (记录管理服务)。 交互模式: 与操作系统通信的一种模式，在此模式下，您输入命令，系统则执行它并作出响应。在系统完成执行一条命令前，您不能输入下一条命令。 优先级: 指派给进程的等级，当该进程运行时确定它获得系统资源的优先权。 光标: 在监视器屏幕上使用的一个指示器，用于指向屏幕上的一个位置。 全名: 在 DECdns 命名空间中对名称的完整说明，包括从根目录到对象、目录或指定软链接路径的所有父目录；也可以包括命名空间名称，但是当网络中只存在一个命名空间时则没有必要。 全局符号: 以下任何一个定义:
关键字: 专供某些指定语法格式用的字，通常在命令串或语句中使用。 多用途互连网邮件扩展 (MIME): 用来把非文本文件附加到邮件消息的标准。非文本文件，例如图形或声音文件，以普通文本格式编码和发送，虽然该文本可能是不可读的。但是，使用 MIME 解释公用程序，接收人可以把该文本解码为文件的原始格式。 字段: 逻辑记录中的一组邻接字节。 字符串: 一串可打印字符。 字符串: 连接的字符序列。当文本编辑程序在文本文件中搜索一个字或短语时，它就是寻找一个字符串。构成命令的字符序列经常称为命令串。 存取控制列表 (ACL): 定义用户或组对受保护系统对象的存取权条目集合。 存取控制字符串: 一连串 0 至 42 个字符，包含被发送到远程节点的注册信息。在 OpenVMS 系统中，存取控制字符串通常包含一个用户名、若干空格或制表符和一个口令。 存取控制条目 (ACE): 在存取控制列表中的条目。存取控制条目可以指定标识符和准予或拒绝该标识符持有者的存取权、目录的默认保护或安全警报细节。 存储器（内存）: 可以以二进制字格式放置数据或指令的连续物理位置。存储器的每个位置可以定址并且可以改变它的内容。不要混淆存储器和海量存储设备这两个概念。 安全终端服务器: OpenVMS 软件确保用户只能注册到已经注销的终端上。当用户按下终端的打断键时，安全终端服务器 (如果被允许) 第一时间响应，断开任何已注册的进程，然后开始注册。如果在终端上没有注册的进程，立即就能进行注册。 并置: 把文件连接在一个系列中的动作。 扩展文件说明: 可选特性，它除去 OpenVMS 以前强加的许多目录和文件命名约束。允许深目录和扩展文件名。 次口令: 在注册时，正确提交主口令后立即可能需要的用户口令。可以分别把主和次口令告知不同的用户以确保注册时有一个以上用户。 不太普遍使用的是需要次口令作为一种增加口令长度的方法，以致字符组合总数使口令猜测更加耗时和困难。 网络: 互相连接的、独立计算机系统的集合。 行式打印机: 一次打印一行文件的输出设备。它用于打印大量输出，否则要绑定一个较慢的设备。几乎每个系统有一个被指定为行式打印机的设备。在有些情况下，"行式打印机" 实际上是一个高速终端。 行编辑程序: 一种允许您按行对文件进行添加和删除的程序。 设备: 任何连接到处理器的外围设备的一般名称，外设能够接收、存储或传输数据。卡片阅读机、行式打印机和终端是面向记录设备的例子。磁带设备和磁盘设备是海量存储设备的例子。终端线路接口和内处理器链接是通信设备的例子。设备不一定是硬件。 设备名: 在文件说明中的字段，它标识文件存储在哪一个设备单元上。设备名也包括助忆符，在数据转移请求中，它标识一个 I/O 外围设备。设备名包括一个跟随控制器标识字母 (如果适用) 的助忆符、一个单元号 (如果适用) 和一个冒号。 作业: 等价于一个进程及其子进程（如有）、以及它们建立的所有子进程的计帐单位。作业分类为批作业和交互作业。例如，当用户注册系统时作业控制程序建立一个交互作业处理用户的请求，而当共存管理程序传递一个命令输入文件给系统时，就建立一个批作业。 作业树: 所有过程和子进程的层次结构，而主进程在顶层。 启动位置限定词: 在 EVE 中，您能使用该限定词决定光标第一次出现在指定缓冲区的行和列位置。 局部符号: 以下二者一个:
帐户: 每个用户必须有一个使用系统的帐户。帐户通过用户名标识。不同帐户允许系统的不同服务级 (例如，用户拥有的特权，可以注册的时间，等等)。 批作业: 一个在批处理子系统控制下预定和执行的程序。批作业的控制输入来自存储在磁盘上的命令过程，而输出被指引到磁盘文件。 时间戳: 完全指定一个日期和时间文本串。例如，11-DEC-1996 17:13:21。 |
